从北海道回到东京，已经是2月初。



方言在小屋里享受了几天松坂庆子的温柔乡后，两人不得不劳燕分飞，各奔东西。



松坂庆子既然录制《雪之花》的歌曲，也要和栗原小卷进组拍摄《午夜凶铃》，而方言来到有斐阁总部，把已经完成的《情书》初稿，交到铃木俊次郎父女的手上。



此时的办公室里，铃木洋子抹着眼泪，一吸一顿地哭泣着。



方言抽出一张纸巾，递了过去。



“谢谢方老师。”



铃木洋子话里带着几分呜咽。



“唉。”



铃木俊次郎把稿子从头到尾地看完以后，深深地叹口气，“方言君怎么会想到写这样的故事？”



方言从桥本结衣和山下政信相处的经历讲起，娓娓道出，“以前我因有感你们日本社会人情冷漠，于是写出了《那山那人那狗》，如今发觉就连爱情这种纯粹的东西，在日本都像是希罕物……”



“方言君说得一点儿都没错！”



铃木俊次郎严厉道：“这个社会怎么会变成这个样子，我时常陷入了深深的思考。”



“所以我觉得，你们真应该要好好地反思反思！”



方言道：“好好想想到底什么才是真正的爱情。”



铃木俊次郎一拍大腿道：“对！现在我们太需要一种反思的声音！”



“不过方老师，您之前明明说是唯美主义的纯爱，为什么我却感觉更像是现实主义？”



铃木洋子擦去了眼角的泪花。



因为我在里面加了洋葱……



方言想归想，嘴上却一本正经道：“因为我用的就是彻头彻尾的现实笔法，但在叙事上偏向唯美主义，当然，这其中我借鉴了不少川端康成大师的美学。”



“怪不得！”



铃木俊次郎两眼瞬间发亮，“怪不得我能从里面感觉到那股物哀、幽玄、侘寂的韵味。”



方言笑道：“我是第一次这么写，算是一次大胆的尝试，有什么问题，可以尽管提出来。”



“哪有什么问题！方言君的颇得康成公的精髓！”



铃木俊次郎哈哈大笑，盘算着出版宣发的时候，把《情书》和川端康成物哀美学挂上钩。



“依我看，这还是侧重‘青春’、‘恋爱’、‘唯美’、‘浪漫’这些字眼为好。”



方言突然想到《挪威的森林》被称之为“村上春树百分之百的现实主义恋爱”。



自己的《情书》，索性干脆叫“方言君百分之二百的浪漫主义青春纯爱文学”。



纯爱战士，永不言弃！



“也好！我相信这本《情书》，一定会让全日本的少男少女都为之流干眼泪的‘纯爱著作’!”



铃木俊次郎瞥了眼已经哭红眼的铃木洋子，“瞧瞧小女，才看了一遍，就哭成这个样子了！”



“欧多桑！”



铃木洋子羞恼地瞪了一眼，然后别过头，心虚地避开方言的目光。



方言笑了笑，把话题转移到《情书》的出版上：



“翻译的这项工作，我事先已经答应了京都大学的投亲会，由他们全权负责，这没问题吧？”



“没问题！绝对没问题！”



铃木俊次郎信誓旦旦地保证，只要能让有斐阁出版《情书》，什么条件都好商量。



眼见两人聊得差不多，铃木洋子插话道：“方老师，您打算什么时候回国，我好提前订机票？”



“13号吧。”



方言说完这话的5天后，便和铃木洋子搭乘东京往燕京的航班，飞回到首都国际机场。



打了辆出租车，直奔南锣鼓巷。



杨霞、方燕、龚樰、苏雅等人都在院子里，一听到动静，纷纷地跑出来，