“如果失去了你，我会变成照耀你的星星，无论是微笑还是流泪的夜晚，永远都会在你身边。”



“今年的第一场雪，我们相互依偎……”



松坂庆子坐在暖桌里，面对着面地给栗原小卷唱着《雪之花》。



一曲唱罢，栗原小卷惊叹道：“斯巴拉西，方言君真的是天才。”



“你也这么觉得对不对！”



松坂庆子脸上一副与有荣焉的样子，“这歌一点儿也不比《夕阳之歌》差，方君完全是一气呵成地做了出来，中间没有任何停顿，我当时整个人听痴了……”



栗原小卷打趣道：“阿拉阿拉，你这趟小樽之行，可真没白来！”



松坂庆子撇了撇嘴：“吼啦，我又不是为了曲子，才来小樽的！”



“是是是，你是为了爱情。”



栗原小卷指了指自己的脖子，“不过你好歹收敛一点，出门的时候记得系围巾呦。”



松坂庆子低头一瞧，才注意到白皙的脖子上有好几道尚未消退的草莓印，顿时霞飞双颊：



“小卷！”



“哈哈哈！”



两人嬉嬉笑笑，“扭打”成一团，宽松的浴衣不慎滑落，露出纤细的锁骨，春光乍泄。



“好啦好啦，别闹了，不要打扰了方言君的创作。”



栗原小卷被压在下面，做了个噤声的手势，双眸瞥向紧闭的障子门。



听到方言的名字，松坂庆子立马软了下来，停止玩闹，语气里透着幽怨：“还不都怪你。”



栗原小卷笑了笑，转移话题道：“不过这下好了，有了方言君这首《雪の华》，社长、副社长他们就不会怪罪你冒然跑到小樽市的事了，也许还会让你继续留下，好让你榨干方言君的……噗嗤！”



面对闺蜜突如其来地开黄腔，松坂庆子没好气地轻捶了她一下：



“虽然能在这里多呆一阵子，的确不失为好事，不过我们也不能太打扰方君。”



“瓦嘎达，瓦嘎达，方言君已经进入‘幽玄之境’。”



栗原小卷把“创作的关键期”说得相当中二。



松坂庆子白了眼，然后把目光投向那道障子门，隔壁的方言正专注地写着《情书》的初稿。



直到中午，老板娘亲自把装着高级怀石料理的餐盒，送到房间之中。



“方君，休息一下吧？”



松坂庆子叩了下门，轻声地提醒该吃午饭了。



就听“哗啦”一声，纸拉门被打开，方言从里面走了出来，甩了甩略微酸疼的膀子。



栗原小卷边把盘子摆在桌上，边问：“方言君准备在这里呆多长时间？”



方言道：“可能还要十天半个月吧，我希望能在回国之前，尽量地把写出来。”



松坂庆子眼里黯淡了下，脸上装出一副满不在乎的模样：“这么快就能写好吗？”



“只是初稿而已，到时候还要交给京都派的人来审核。”



方言毕竟是第一次在纯爱里引入“物哀”、“幽玄”和“侘寂”的日本主流文学审美。



跟《挪威的森林》的苦闷、孤独的青春伤痛文学还不太一样，《情书》包含深沉的感触、无名的伤感、多愁善感、人生无常、浮生若梦等等，相当于是在物哀的土壤里绽放出浪漫纯爱。



因此，需要京都派的文学教授在翻译的时候，好好地修改完善。



“方言君打算什么时候回国呢？”



栗原小卷说出了松坂庆子想问的问题。



“大概会在2月份吧。”



方言左看看，右看看，“可能要麻烦你们要陪我在这里多逗遛一段时间了。”



“不不不，一点儿也不麻烦。”



栗原小卷摆了摆手，说松竹电影公司在年后并没有给她们安排过多的工作