小心眼,有点小可爱。
典型的滤镜效应,因为牛江雪先入为主就已经判定楚枳极度温柔,所以才会感觉小可爱。
等首尔的电话再次打来,牛江雪先是说:“很对不起,这几天行程安排太满,可能艺人抽不出电联的时间。”
作为电话翻译的,不是熟知的金在熙,电视台内有不少弯弯人,因此懂中文的人不少。
翻译者小岗有些战战兢兢地把牛江雪的原话翻译一遍,目光不敢和明南直对视,生怕一耳光甩在脸上。
“没时间。”明南直登时火气上涌,本来都极度抵制华夏明星,现在还要与之合作。
电联几分钟怎么可能没时间,去个洗手间的功夫都抽得出来,很明显就不想答应。
如果不是答应了尹社长要好好搞好节目,明南直此刻都尥蹶子走人了,手里握着一支钢笔,想以笔为匕首捅人的姿态。
“只要五分钟,甚至三分钟以内都可以,请楚枳老师务必抽出时间。”明南直深吸一口气,目光和语气都快能杀人了。
“很抱歉,如果行程不是这么繁忙的话,我们也很想帮助,可真的行程太满,如果抽出时间会影响我们其他行程,只能说很抱歉。”电话中牛江雪的声音充满着歉意。
能在mbc担任制作的明南直怎么可能是傻瓜,他只是单纯的排华,单纯的认为华夏应该是H国的,美利坚应该是H国的,因此他瞬间听出牛江雪言下之意是什么。
会耽误工作,所以要想电联,需要赔偿耽误的费用。
混蛋!没有一丁点国际互助精神。
明南直快咬牙切齿了,捏着钢笔的手由于太用力咯吱咯吱响,一句话从牙齿里往外蹦:“帮忙询问,楚老师耽误工作会损失多少钱。”
翻译用中文说了一遍,牛江雪回应:“也不能损失多少钱,主要这几天艺人合作的项目都是迪奥、阿玛尼这样的国际品牌,如果中途有错漏,影响和品牌的关系,出现芥蒂,这个是很难用金钱衡量的,如果硬要询问损失多少,一两百万肯定有,哦我说的是人民币。”
翻译人员听了头皮发麻,相当于三亿韩币上下,真敢狮子大开口,他把这个数字翻译了过去,明南直闻言眼珠子都快掉出来,他不敢相信自己眼睛听到的数字。
一两百万,电联几分钟,抢钱吗?!