地球在眼前逐渐有了弧度，在她下方铺陈出温柔安静的青绿色。



伯妮丝现在可以算是身在宇宙里了，但她能听到遥远的、遥远的地方，有地球上的人们生活的动静。这动静配合眼前星球动人心魄的美，就像是巨大而柔软的家的气场，仍然将她完全笼罩。



……也有可能是重力的因素，相对论时空观什么的，伯妮丝想。



“我很喜欢这个高度，”超人用一种怀念的口吻说，“我有时候会在这里停一阵，思考或者发呆。



“这里的声音对我就像是……海滩。至少很像我看到过的相关描写。”



伯妮丝正为眼前之美震慑，就听到他这么说。这语气就很像……就很像某个普通的下午，恋人中的一个把另一个带回老家，对没有来过这里的恋人介绍：我就是在这里长大的。



这是我的过去里，你未曾触及的那一部分，我想介绍给你。



伯妮丝在宇宙里漂浮着，比过去任何时候都强大，却想要蜷缩起来。她比之前每一刻都更想要哭，自己也不明白为什么。



她把稳定、干燥、温暖的克拉克拉进怀里，悄悄用他的红披风擦眼泪，说：“我现在知道了。”



Five混dredtwenty-fivethousandsix混dredminutes



五十二万五千六百分钟



howdoyoumeasure-measureayear



你如何衡量一年的时间？



indaylights-insunsets



以度过的日出日落



inmidnights-incupsofcoffee



以静谧午夜与香醇咖啡



ininches-inmiles



以路途的或近或远



inlaughter-instrife



以经历的欢笑争执



Five混dredtwenty-fivethousandsix混dredminutes



五十二万五千六百分钟



five混dredtwenty-fivethousandjourneystoplan



五十二万五千次待规划的旅程



Howdoyoumeasurethelifeofawomanoraman?



你如何衡量人的一生？



intruththatshelearns



以她掌握的真理



orintimesthathecried



或以他哭泣的次数



inbridgesheburned



以挥别的往昔



orthewaythatshedies



或以离世的方式



it\'stimenowtosingout



就趁现在放声高歌



thoughthestoryneverends



即使故事仍将继续



let\'scelebrate



就让我们颂扬讴歌



rememberayearinthelifeoffriends



以今生挚友缅怀岁月



rememberthelove



让我们铭记此爱



Youknowthatlifeisagiftfromupabove



要知道此爱是天赐