一头银发的宫崎骏转动着手上的球拍，说道：“我们是在打桌球。”



接着转向有些茫然的凯瑞·福永，说道：“你是在美国长大的吧？日语入门容易精通难，没有具体环境的话，经常会词不达意。



比如乒乓，一般是指初学者和小孩子打桌球的状态，只有他们才会有来有往地相互喂球，打得乒乒乓乓地，就是不分胜负。



我说得对吗？初学者？”



最后一句话是面对白奎因说的。



等凯瑞·福永翻译完，白奎因也乐了，没想到老头脾气还挺大的。



日语真是纠结，在汉语和英语里表达同一个意思的“乒乓球 pg-pong ball”和“桌球table tennis”，日本人还非要分一个高下。



不过老头的思维真是敏锐，一见面就猜出了他的来意。



也许是韦德马克映像和米拉麦克斯在戛纳争抢《美丽人生》的消息，已经传到日本了。



也是，戛纳电影节结束后，各国电影人带着一肚子的八卦回国，获得评审团大奖金棕榈的《美丽人生》的争夺战，必然会传扬开的。



张谋子都知道了，想来宫崎骏的消息也么那么闭塞。



这是说我是发行外语片的初学者呢？



还是说我是动画行业的初学者？



“不打一打，怎么知道我是初学者呢？”



白奎因攥着乒乓球毫无归还的意思，反倒卷了卷浴衣的宽松袖口，准备挑明了硬上。



一开始出言讽刺的铃木敏夫，马上把脸拉了下来，昂着头瞪着眼，觉得白奎因这个美国人实在没有礼貌。



宫崎骏却还挂着笑容，说道：“敏夫，让他试试吧。”



身穿黑色浴衣的铃木敏夫不情不愿地将自己的球拍递给白奎因，白奎因一边道谢，一边接过球拍。



掂了掂乒乓球拍，一股熟悉的感觉跃上白奎因的心头。



随即横握球拍，把白色小球托在手心，问道：“宫崎骏先生，您好，我叫白奎因，非常荣幸能成为您的对手，可以开始了吗？”



这次不等凯瑞翻译，宫崎骏就用标准的带点英国腔的英语答道：“我知道你，《尖峰时刻》么，来了日本，你是客人，那就请你开球吧。”



白奎因心想，球在我手，自然是我开球，让你这么一说，反倒是你让我了，这老头喜欢占上风的性格，怪不得会和哈维闹翻。



话不多说，抛弃白球，反手一抽开球。



宫崎骏没想到白奎因的姿势还挺专业的，立即打起了十分精神应对。



乒！乓！乒！乓！



双方你来我往，只几拍白奎因就占据了上风，他年轻、反应快，加上臂长力大，逼得宫崎骏只能防守。



久守必失，白奎因抓住机会一个扣杀，赢了这一回合。



趁着捡球的空隙，白奎因趁机问道：“我听说您给哈维·韦恩斯坦寄了一把武士刀，真有此事吧？”



凯瑞·福永赶紧抓紧时间翻译，他难得能够获得在老板面前露脸的机会，管你宫崎骏懂不懂英语，我得体现我的价值啊！



宫崎骏答道：“听说你的韦德马克映像和米拉麦克斯的合作密切，你知道这件事是因为哈维在向你炫耀吧？”



其实哈维炫耀的对象是克里斯，那把刀被哈维展示在自己的办公室里面，向每个来访者炫耀他和宫崎骏的“亲密关系”。



宫崎骏一个刁钻的切球搬回一个回合，说道：“我当初送给他那把刀的时候，还有附了一张便签，上面写着……”



白奎因抢答：“你要敢剪辑我的电影，我就用这把刀砍了你。”



原话并不是这样，不过大意也是如此，宫崎骏便也默认了。



这事情发生在今年年初，当时一个在迪士尼动画制作部门的朋友向宫崎骏示警，告诉他，哈维准备把135分钟的《幽灵公主》剪辑成90分钟的版本。



在哈