思，纯粹是才华撑着，差太远。此外我怎么感觉，冰菓一股翻译腔呢？”



什么叫好事不出门，坏事传千里。



直白一点，如果余心姚讲课，推荐某某书有多好，那么不会有什么人买，但某某书有多差——我来看看是什么个事。



“翻译腔+1，我还好奇的对比小王子和冰菓……差距有点大，不过我感觉是余心姚老师太激动了，写作有水平波动很正常。再加上作者年龄太年轻了。”



“也是不想天才埋没，说真的，顾陆是真牛，并且比千禧年间宣传的那些个神童更夸张。当然我对顾陆不怎么感兴趣，我更感兴趣的是，余心姚老师口中耽误顾陆的人是谁啊？”



“还能是谁，编辑呗！”



华师的学生论坛有这样的讨论，毕竟余心姚当时在小礼堂的讲座，全校有好几百人到场。



为什么《小王子》没有翻译腔？因为翻译它的人，是翻译大家，且被不止一位名家翻译过。冰菓、包括江户川乱步在内，都没有翻译名家，当然后者因为在霓虹的特殊地位，译者比前者要更好。



学生们讨论得热火朝天。



其实余心姚口中的“坏人”是简社长等人，哪怕简社长是他朋友，该骂还是骂。



简社长此刻也唉声叹气，冰菓出人预料的销量只是让他开心前两天，后面情绪就不好了，特别是余心姚的一番话。



“老余，最近不忙吧，我们好久没有一起……忙啊，好好好。”简社长瞧着电话，唉声叹气。



关键是他也感觉是自己催稿太紧了，才让顾陆硬着头皮写了冰菓。



仔细想想，真有可能，因为八中有大量的校园社团内容，而《冰菓》也是这方面内容偏多，很明显是没灵感，就以自己生活为蓝本写的文章。



之前打电话时，简社长也听顾陆提及一句，加入了一个新社团，百废待兴……你看看，这不全部对上了吗？



最后的案件，层层递进的冰菓案——简社长认为正是小顾才华的体现，哪怕是硬着头皮写，足够的才华，也能闪光。



“错咯错咯，真的错咯。”简社长想办法如何委婉的弥补。



之所以要委婉，倒不算简社长舍不下脸面，毕竟你不能直接说，“小顾啊，你这写得不好，都怪我，太过催促伱。”



能这样说吗？不能！



咦，这是不是有点像eva里的心之壁，人与人的交流因为有各种各样的顾虑，是不可能没有顾及的表达内心。



简社长在笔记本上写写画画，他给顾陆画了一个能力数值表，也就是从作者的几个方面打分。