能剧表演者戴面具的时候，会很小心翼翼地从木盒中取出面具，两手捏着面具的两侧，把面具的正面对着自己的脸，说：“我要演你了。”



这是千百年来的传统，每个能乐表演者表演前都会这样做。



斋藤翔稍显惊讶地放下手中的面具，起身，以一种前所未有的正式态度介绍自己，连南造云子都未曾享有此等殊荣。



“初次见面，请多关照。我是斋藤翔。”他上半身微微前倾，几乎呈九十度角。



刘松风同样感到意外，除了死掉的松本太郎，这是第二个向他，一个中国人，如此恭敬行礼的日本人。



“我是刘松风。”他回以一个中国式的拱手礼。



“刘君是我在这里遇见的第一个了解‘能’的人。”斋藤翔的脸上首次露出了些许生机，他微笑着说，“他们只知道杀戮，对能乐艺术一无所知。”



“略知一二，不足挂齿。”刘松风晃了晃手中的罐子，“我是来送鹿胶的。”



“哦，这真是你们中国话所说的‘雪中送炭’！”斋藤翔接过罐子，迫不及待地打开盖子嗅了嗅，“我的颜料刚好用完了，这鹿胶是配制颜料的关键材料，太感谢了。”



他脸上洋溢着陶醉的神情，“这是用梅花鹿的皮熬制的，品质比马鹿的还要上乘，真是无价之宝。”



“我仿佛能闻到大自然的芬芳，刘君，你觉得呢？”斋藤翔仿佛被罐子中的珍宝所吸引，整个人都想要融入其中。



刘松风虽在心中暗笑：“不是更像尸体的味道吗，还大自然的芬芳……”但面上仍保持着笑容，回应道：“我还以为你要熬中药呢，没想到是用来配制颜料的。你打底用的白胡粉是多久的？”



斋藤翔听到这个问题，更加兴奋了，他得意地拿起面具，上面已经覆盖了一层洁白的“白胡粉”。



“刘君，你猜猜看？”



刘松风仔细观察后，慎重地说：“看这色泽，应该超过十年了。”



“不，这是风化了二十年的白胡粉。”斋藤翔得意地炫耀道，“我特意托人在美国从墨西哥的海滩运回来的贝壳，那里人迹罕至，有绝佳的材料。”