酱没有来吗？”



“我给她放了个长假。”



方言念在铃木洋子很久没回日本，便让她留在京都，好好地跟父母团聚叙旧。



松坂庆子问道：“原来是这样，那方言君岂不是就没有翻译了吗？”



方言看了眼站在旁边的饭村洋二，这位就是奥山融专门替自己安排的临时翻译兼向导。



“既然是这样的话，不如接下来在宴会上，就交由小卷酱来翻译吧。”



松坂庆子压低声音：“她肯定能胜任，也肯定愿意效劳。”



然后冲着闺蜜挤眉弄眼，打趣道：“是吧，小卷酱？”



“庆子！”



栗原小卷瞪了一眼，接着微微一弯腰，主动请缨：“如果方言君不嫌弃……”



“那真的是再好不过了！”



方言也没多想，欣然同意。



栗原小卷于是顶替了饭村洋二，像模像样地在他和老社长、奥山融之间担当翻译。



“方言君，你怎么来到日本了，也不第一时间知会我们？”



老社长语气里带着一丝埋怨。



“计划赶不上变化，本来我一到东京，就想来拜访松竹，没想到正撞上江户川乱步奖……”



方言抱以歉意地解释了一番，包括从结交岛田庄司，到跟京都大学推理社团交流推理文学。



“我并没有怪你的意思。”



老社长走进电梯里，“你的那些理论，我在报纸上都看了，看来这趟京都之行，收获不小啊。”



“的确是不虚此行。”



方言笑着说自己已经获得了新作的灵感。



包括老社长在内，电梯里的所有人都为之侧目，无不吃惊。



知情的奥山融低声说：“方言君希望由我们安排去小樽市，为他的新作走访采风。”



“这个当然没问题。”老社长饶有兴趣道：“不知道方不方便透露下新作的内容？”



“是一部唯美的浪漫主义爱情。”方言粗略地描述起故事剧情。



松坂庆子直直地盯着他的侧影，当从他嘴里说出的“纯爱”、“暗恋”、“遗憾”等关键词，双眸闪烁着一道精光。



…………



“叮叮。”



电梯门开，一行人鱼贯而出，说说笑笑地走进布置隆重的圣诞会场。



大堂里是一桌桌的茶歇台，上面尽是点心水果、生鲜日料、寿司饮料等等。



临时搭建的舞台两侧，摆放两棵小圣诞树，两树之间，堆放着充当员工奖励的圣诞礼盒。



“方言君，我代庆子好好地谢谢你。”



老社长边走边说，“因为有你给她专门写的几首歌，终于成功地登上了今年的红白歌会。”



栗原小卷担心方言不了解红白歌会，便详细地做起了介绍。



日本的“红白歌会”，其实性质上类似于华夏的春晚，都是为一年一度的新年准备的大型晚会。



但形式上，略有不同，春晚有小品、相声、舞蹈、戏曲、歌曲等节目类型，五花八门。



而“红白歌会”只有歌曲节目，而且是具有竞赛性质的赛歌会。



“红白歌会”里的“红遍”，就来源于日本剑道中红白对抗的概念。



因此，红白歌合战的红白，实际上就是把男女歌手，划分为红、白两个组，和《我们的歌》、《蒙面唱将》、《天赐的声音》这些音乐竞技真人秀综艺，有着异曲同工之妙。



每年登台的歌手由日本广播协会推荐，但凡能在“红白歌会”献唱，第二年都会大红大紫，还会接到更多的演出邀请，甚至唱片公司的邀约，这已经是日本演艺行业里公认的“铁律”。



而且，这个规律不光是对日本歌手适用，来自海外的歌手也同样如此。