平等的向往等等。



贾森爱泼斯坦对此，已经见怪不怪。



但当听到他们的讲演之中，时不时就会提到“地缘决定论”，提到“方言”，一时间产生了浓厚的兴趣。



于是，在路上找了几个学生，有黑人，有白人，也有华人，一问才知——



短短一个多月的时间，方言俨然已经成为了爱荷华大学的风云人物！



“怪不得《拯救大兵瑞恩》在爱荷华州的销量突然暴涨。”



翻译边轻声地说，边扫向四周。



视线当中，人群里的有几个学生拿着《拯救大兵瑞恩》。



看到这一幕，贾森爱泼斯坦更加迫不及待地想要见一见这位素昧平生的华夏作家。



到了作家工作坊的门口，迎面撞上了柱着拐杖的柏杨。



翻译以为是方言出门迎接，试探性地问了句：“方言？！”



“不，我不是。”柏杨摇头道，“你们是兰登书屋的人吧？”



“这位是兰登书屋的总编辑，贾森先生。”



翻译点了点头，介绍道：“我是他的翻译，我能请问下方言现在在这里吗？”



“没错，他就在里面。”



柏杨两眼圆瞪，上下打量他们。



贾森爱泼斯坦道了声谢，就准备和翻译往里走去。



“我带你们去吧。”



柏杨幽幽地叹了口气，主动地当起了向导，一瘸一拐地带着他们来到会议室。



贾森爱泼斯坦当亲眼看到方言时，不由一惊，万万没想到能写出《拯救大兵瑞恩》、能提出“地缘决定论”的人，居然会这么年轻，简直是超乎自己的预料。



相互寒暄了几句，方言笑道：



“水，还是咖啡？”



“咖啡，谢谢。”



贾森爱泼斯坦说：“刚刚我在来的路上，听到很多学生都在讨论你，有历史学、地理学、人类学、考古学，我觉得你提出的那些观点非常有意思，我们可以先聊聊这个吗？”



“当然可以。”



方言和白若雪互看了眼。



白若雪会意地当起了翻译。



话题由“地缘决定论”切入，话匣子随即打开，谈话的氛围变得越来越融洽。



“哇哦，你的这些见解真的是太具有开创性。”贾森爱泼斯坦说：“如果《枪炮、病毒与钢铁》出版了，我一定要买一本。”



话锋立刻一转，打起了这本书的主意。



“很抱歉，我已经答应交给爱荷华大学的出版社了。”方言耸了耸肩。



“那真的是太可惜了。”



贾森爱泼斯坦语气里透着遗憾，冲着翻译递了个眼神。



翻译心领神会，从包里取出了美国图书馆协会年会暨展览会的邀请函。



方言道：“迈克也会有邀请函吧？”



“当然，作者和译者都有。”翻译边递过去，边说迈克的邀请函早就寄到华夏去了。



白若雪接过邀请函，惊喜交加。



尤其当听到贾森爱泼斯坦说，这个年会是美国图书界的巅峰盛会。



文学界几个最富盛名的奖项，比如“绘本界的奥斯卡”凯迪克奖，“少儿图书界的奥斯卡”纽伯瑞奖，以及跟普利策奖齐名的美国国家图书奖，都是由美国图书馆协会颁发的。



“也就是说，《拯救大兵瑞恩》获得了提名？”



方言直直地盯着贾森爱泼斯坦看。



“没错，而且是两个奖项的提名，处女作奖和翻译作品奖。”



贾森爱泼斯坦伸出了两根手指。



方言诧异不已道：“翻译作品奖？”