过沙陆墟同志的《粉墨生涯》？”



方言和章光年面面相觑，纷纷摇头。



李尧堂随即解释到，《粉墨生涯》写的是梨园艺人跟军阀势力之间的斗争，同样也是通俗文学，也是武侠。



上半年，《新民晚报》连载了这部武侠，由于文笔流畅，雅俗共赏，反响热烈。



为此，沪市作协和文联联合召开了一个“沙陆墟通俗文学作品研讨会”。



“巴公的意思，是由作协牵头组织一个类似的‘通俗文学作品研讨会’？”



章光年心领神会。



李尧堂点头，说由作协牵头，燕京作协、沪市作协、华夏当代文学研究会等单位配合，共同举办全国性质的“通俗文学作品研讨会”，重点讨论《一代宗师黄飞鸿》、《巾帼英雄》、《断魂枪》、《粉墨生涯》等武侠作品。



再由媒体，公之于众。



通过为通俗文学定性和造势，给整场争论画上一個句号。



方言挑了挑眉，已经可以预见到武侠、爱情、悬疑、科幻等通俗繁荣畅销的场面。



这下，通俗文学要复兴了！



…………



红学座谈会准时召开，中央台的副台长戴临风和王扶霖导演，在会上提出成立顾问委员会的意见，特别是剧组目前急需一个编剧组。



之前确定的编剧蒋和森，虽然有学者的严谨，然而，并不适合撰写电视剧的剧本。



方言，一下子成了呼声最高的替补之一。



好在李尧堂、万佳宝、吴祖湘等人替自己挡了回去，最后，在一番激烈的讨论之后，确定了三位新的编剧人选。



写过《谭嗣同》电影剧本的刘耕路、燕京社科院研究员周雷和淮北师院年青教师周岭。



随后，三人做了以下的分工。



对《红楼梦》素有研究但缺少创作经验的周雷，负责前四十回的改编，刘耕路负责改编矛盾丛生的中间四十回，而后四十回，由“脂批派”的坚定拥护者的周岭，负责改编。



原先的编剧蒋和森，来担任《红楼梦》电视剧的文学顾问，指导三人的剧本创作工作。



看着会议室里热闹的场面，方言总算明白，为什么87版《红楼梦》看着这么别扭。



一会儿“尊钗贬黛”，一会儿“扬黛抑钗”，合着编剧来自各流派，思想不统一啊！



但这一切都跟方言无关，他被王扶霖请去担任电视剧的表演顾问，只抓表演上的事。



到时候，金陵十二钗都要好好地调教！



………



会议讨论出来的结果，第二天就被《文艺报》报道出来，由21位专家组成红楼顾问团。



王朝闻、王昆仑、万佳宝、沈丛文、朱家溍、蒋和森、启功、吴世昌、周汝昌、邓云乡……



方言，赫然排在顾问团的末席。



这篇新闻一出，立刻引来守旧的文艺评论家、批评家、编辑、作家，甚至是红学研究者的质疑，如此文妖，怎么能参与到《红楼梦》的改编工作呢，难道就不怕毁经典于一旦嘛！



翻译翻译，就是这里面的水太深了。



方言这么年轻，怎么能把握得住呢！



本就恼怒于方言的文人们，这下更加愤怒，气势汹汹地对他进行批判，骂的是狗血淋头，



方言还没来得及理会，就有许多作家、编辑、评论家，自发地帮他打笔仗，予以回击。



丁铃先生甚至撸起袖子，亲自下场。



《红楼梦》不就是通俗文学？！



“从《红楼梦》诞生以来，从评点到戏曲、诗词、绘画、年画、译本，直到现在，出现了《红楼梦补》、《红楼梦影》等上百种续书，最终成为不可逾越的经典。



足见，通俗文学与严肃文学，并无绝对分野，通俗与通雅可以相互转化，严肃文学可写得通俗一些，通俗文学亦可成