/>


“鸡蛋”竟然可以写成“鸡旦”，“福迠”就是“福、建”，而“歺厅”，也就是“餐厅”。



就连“桔子”，也是“橘子”的二简字。



方言的工作之一，就是把这些二简字统统揪出来，全部纠正回一简字。



好在官方认为二简字有很大不妥，官媒和教科书已经停止使用了，文学期刊也在逐步落实，只有一些读者、作者来信里还有二简字。



“就先到了这里吧，伱学得挺快啊。”



王洁整理零散的信件。



方言调侃道：“那是小王老师教得好。”



“哼，虽然你没有像师父教我那时候学的那么快，不过也很接近了，下次继续努力。”



王洁故作老成地夸奖了几句。



“呦，如今小王也成师父啦，不错不错，确实有当年几分周老师的样子。”



“你不说我还真没注意到，确实像，不过我怎么记得当时周老师教小王的时候，那个头疼的，还有小王，一天到晚抱着字典啃……”



在李越和黄忠国一唱一和地拆台下，王洁满脸通红，羞得跺脚：“李老师！黄老师！”



“你们呐，就会欺负小王。”



季秀英宠溺地看着王洁，“都别闹了，马上到饭点了。”然后转向方言，“岩子，小王有没有跟你说，每人每月都有1块钱的饭补？”



“说了。”



方言从抽屉里拿出饭缸子。



临近开饭，众人洗好饭盒，刚到食堂，早已人山人海，两個窗口前，大排长龙。



男的女的全一个动作，手臂高扬，饭盒前伸，盒里装着菜票，一齐往小窗口里递。



厨师大概也分不出张三李四，接过一个饭盒，把菜票倒在一个笸箩里，然后舀上一勺子菜，就打发走一个，也不抖勺。



趁着排队的工夫，王洁接着教道：



“还有很重要的一点，千万不要随便给作者提意见，指出不足的时候切忌太具体。”



“为什么？”



方言好奇不已。



“因为这样会让作者以为，只要照意见修改，小说就可以发表啦，比如我有一次……”



王洁说自己在周雁茹的指导下，给一篇中篇小说手写稿写退稿意见，洋洋洒洒上千字。



一条条详细指出了哪些地方写得不足，然后盖上编辑部的章寄走了，结果没想到——



几个月之后，作者寄回了稿件。



“我当时收到都惊呆了，真的逐条按照我提的意见修改了，信的末尾问我这样是不是就能发表了？”她语气里带着一丝难以置信。



“你发表了吗？”



方言越来越感兴趣。



“发不发表，又不是我说了算的。”



王洁撇撇嘴，“我给师父和季老师看，她们说改是改了，但质量还是不行，出不了。”



“然后呢？”



“李老师教了我一招，给作者回信说不适合在我社发表，请另投他处，这样，对方就死心了，我就按这一招儿处理，果然再也没有遇到过修改后又寄回的，你以后也要这么做。”



“长痛不如短痛？”



“就是这个意思！”



王洁眼一亮，“不过这招对邮寄来的稿子好使，上门来投稿的就比较难搞定了。”



方言问：“还能上门投稿？”



“对啊，不过就怕遇到难缠的作者。”



“怎么说？”



“你没见过，你不知道，有些搞文学创作的特别敏感，一句不经意说出的话，很有可能会伤到他们。”王洁无奈道，“除非遇到死活不肯走的，我们一般说话很委婉，在《燕京文艺》发表不了，都会推荐他去别的出版社。”