第318章 翻译《生活百全》二



两个小老头儿捧着书本视若珍宝，拿着梦月栀四人翻译的内容看了一遍又一遍，不时还讨论两句。



“哎，姑娘，你们过来！”



王教授突然抬头，看着梦月栀几人喊道。



“怎么了王教授？”



几人面面相觑，不知道发生了什么，但也听话的走了上去。



两位教授指着他们觉得有疑问的地方问她们，这里是不是有问题，可不可用另一个词汇解释起来更顺畅，更让人明白？



梦月栀几人围过去一看，感觉两位教授说的很对，词汇用的也很精辟准确。



“多谢两位教授，当初这些地方就充满了争议，我们几个讨论了好久，都没有找到合适的词汇，想不到两位教授一眼就看出来了，太厉害了。”



王圆圆性子活泼，说话也耿直，见两位教授指出来她们的错误，二话不说就回答。



两位教授笑了笑，杨教授开口道。



“你们已经很厉害了，这本古书，莫说是你们了，就是让我们来翻译，都要许久的时间，而你们几人，短短的时间里，就翻译了这么多出来，可见你们一个个都是很优秀的，你们是那个年级的，班导是谁？”



“不好意思啊两位教授，我们不是文学院的，我们是隔壁服装设计学院的。”



梦月栀淡淡道。



这下，两位教授惊呆了，他们怎么也没想到，隔壁服装设计学院的学生，文学造诣居然这么高，可比他们教授的学生强多了。



再一问才得知几人都是大四的学生，马上就要毕业了，忍不住都摇头叹息。



“唉，可惜了！”



“是啊，可以了，有这么好的文学天赋，怎么就不是文学院的学生呢？”



“可不是嘛，这不是纯纯的浪费人才嘛！”



两个小老头儿，你一句我一句的感慨，这几个怎么就不是自己学院的学生呢？



“两位教授，看完了吗？我们还要继续翻译。”



两位教授被声音打断，丝毫没有生气，还顺手翻了翻放在桌子上的翻译工具书。



“你们这东西还挺齐全！”



“是，跑了不少地方借的。”



“不过还是不全。”



杨教授感慨了一句。



“这样，我们文学院里有一些关于这方面的书籍，你们可以一起借阅。”



“我们不是那边的，可以嘛？”



梦月栀几人盯着两位教授，虚心询问。



“当然可，”



杨教授话还没说，王教授就捅了他一下。



“老杨，你说的那几本是不外借的。”



“啥玩意儿，不外借？不外借那摆出来干啥，这不是脑子有病吗”



杨教授一脸懵逼加生气。



“老杨，那可都是很珍贵的资料，是属于保密级别的。”



王教授一脸焦急。



“你什么时候看到有学生去借那几本书了，况且，她们即便去了，也借不到。”



杨教授仔细的回忆一下，好像是的哦，而且，每次他们借的时候，都不能带走，还有一整套流程下来，最主要的是，还有人看着。



他因为嫌麻烦，一次都没去看过，也不知道情况居然这么复杂。



杨教授面带歉意的看了看梦月栀几人。



梦月栀几人连忙摆手，一副不用表示歉意。



“这样，几位，我们呢，你们也认识，我们两个呢，也想出一份力，将这本书翻译出来，你看这样成不？”



知道这本书是梦月栀的，王教授就开始商量起来。