字迹很娟秀，也有些小，所以又巧了：写信的十有八九也是位女士。
桌子的另一头，雷明真咬着笔管，逐字逐句的翻译单词。
李定安则负责归纳，将翻译出来的汉语词汇归类整理成完整的话。
随着笔尖划动，一个个刚劲有力的字映在了纸上：
麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角绑在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白的耀眼……
……
“她投胎换母……”
“她红日倒挂……”
“今日偏偏又会遇见，正是活对头碰到了死冤家……”
一曲《秋海棠》演罢，戏台上又换成了《双珠凤》。这是晚清到民国有名的淫词小调，台上的演员演的活灵活现，一颦一笑，一嗔一怒，都透着说不出的风情，雷明真的心早被勾走了。
“这活没法干了……难道也是林徽因写的，看清楚，1979年？”
“就不能是其他名家？”
“就算是美国总统夫人写的又能值多少钱？我还不如去听听戏，听听评书……你自个慢慢翻吧！”
他一拍屁股，一摇三晃的走了出去，李定安哭笑不得。
雷明真真就看不出来？
他读的是文学院，既便学的是外语，但耳喧耳染之下，积累的文学知识并不少。
所以绝对能看出这是张爱玲的《色，戒》，虽然没敢联想这是张爱玲的亲笔手稿，但至少猜到这东西来历不简单。
只不过是不想和自己生份……帮了忙的话，到时给他钱，他要还是不要？
他又不缺钱……
叹了口气，又摇了摇，李定安继续翻译。
就这样，过了快一个小时，他才抬起了头，徐徐的吐了一口气。
搞定了！
他又站起来，往外瞅了一圈。
《双珠凤》早就演完了，换成了京韵大鼓，唱的是《战长沙》。
还是那位女演员，卸了大部分的妆，只稍微保留了一点戏妆。唱的依旧很好听，嗓音很亮，还有些脆。
雷明真坐在最靠近舞台的位置，也不知道是坐乏了还是怎么滴，他胳膊肘托着膝盖，双手支着下巴，动都不动一下。再一细瞅，好家伙，女演员穿着一件旗袍，衩都快开到大腿根了。
没救了！
算了，不叫他了……
他拿起手机，直接打给了吴教授。
“吴教授，我又淘到了张爱玲的一份手稿，还是全英文的！”
“从哪淘的？”
“沪上城隍庙，九曲桥湖心亭，上海老茶馆！”
“确不确定？”
“应该没什么问题，字迹、信封、邮戳、时间，以及手稿内容我都比对过！”
“嗯，不错……你这课还没来上，毕业论文里的素材却是一条接着一条……记得多拍几张照片。”
“吴教授，我不是这个意思……”李定安哭笑不得，“我就是想问问，学校要不要，如果不要，我再出手！”
学校要不要？
张爱玲确实很有名气，是近代优秀的女作家，她的手稿如果是私人收藏，肯定极有价值。但她和京大并没有什么交际，所以相对之前那一份手札而言，并没有值得学校收藏的意义。
但转念一想，李定安绝不会无故的这么问。吴教授不答反问：“具体是什么手稿？”
“是色与戒，是79年她从美国寄到港岛的，收信人叫Tiffin·song……”
“啊？”
吴教授发出了一声惊呼，“Tiffin·song，这是宋淇？”
本章未完，点击下一页继续阅读
(2/3)