>


话说，虽然加拿大的官方语言是英语和法语，而多兰也习惯在电影中使用法语对白。



但是，多兰出身魁北克，当地的法语，地位大概跟爱尔兰的英语差不多，在本土人看来，突出一个山炮。



戛纳的记者听多兰法语的感受，差不多就是伦敦人听爱尔兰口音的感受…



明明听得懂，但就是感觉哪里有点搞笑的样子！



魁北克人则不以为然，这里的人大都是移民时期法国人的后裔，对于法语的纯正性有很高的要求。



人家觉得我是村炮，我觉得自己是正宗，而且魁北克人老有种被迫害妄想症，总感觉美国鬼子要拿低俗的英语来感染我们高贵的十七世纪法语，即便是说英语词汇，都要在脑内转化成法语。



就比如，kfc在法国依然是kfc，在魁北克要改成poulet frit kentucky，法语版的“肯塔基州炸鸡”，恐怖如斯。



估计，法国人的严谨品质都被魁北克人带走了，剩下的只有香槟和白旗。



所以，多兰的作品在放映时，戛纳官方就很“贴心”的给电影加上了法语字幕，免得戛纳的城里人听不懂魁北克麻瓜的土鳖口音。



多兰撇撇嘴，想必也知道记者对自己口音的调侃。



“我出身魁北克，写剧本的时候天然反射就是用法语。而且在我自己国家，我喜欢在写剧本的时候就已经知道那些街道的名字，人们的行为和手势。他们的偏见，优点和缺点。如果万不能满足这一点要求，我不可能让他加入我的电影！”



“只要他能说好魁北克口音就行？”



多兰压下了心里的郁闷道，“当然不行，我还是不喜欢他的形象。”



“为什么？”纳塔那好奇道，“都是同样的天才，我以为你会很喜欢他···”



说罢，她很欠的调侃了一句，“当然，不是那种喜欢！”



这小哥七岁的时候还给小李子写过情书，妥妥的出柜小鲜肉。



“他是很好，但是不符合我的要求。”



多兰低下头，组织了一下话语道，“这部电影需要一个压抑的，被动的，脆弱到像是玻璃的男孩子。万，演的很好，但是太主动了，没有破碎感！你懂我的意思！”



纳塔那点点头，了然，你想找个零，结果给你找了个一···



“我懂你的意思，不过，万这次也带来了自己的新作品，我想让你看完之后再做决定。”



“《无人区》？拜托！西部片而已，会有什么细腻的东西吗？戛纳的水平真的越来越下降了，那样的商业片都能进入主竞赛，干脆柏林改名叫第二好莱坞，你们改名叫第三好莱坞吧！”



······



23日，黄昏，电影宫卢米埃尔厅。



戴着帽子的多兰跟在纳塔那身后，排着队准备入场。



他抬起头看了看，那个高瘦的年轻人穿着身得体但是无趣的黑西装，满脸笑容的站在门口招待着来宾。



眼睛很好看，这是多兰看到万年真人之后的第一印象。



第二印象就是，忒俗，一点时尚品味都没有。



第三印象则是，妈耶，那个招风耳男人是谁？天啦噜，是姜闻！



姜老大在戛纳也是声名远扬，当年《鬼子来了》，马大三掉脑袋那一幕也是惊到一帮法兰西老表，堪称神来之笔！



多兰出生在魁北克，生下来看到的第一幕就是乡村风光，因此他喜欢乡村，钟爱城市，但是对西部荒漠没太大的兴趣，甚至于反感。



因为西部片就是老美最明显的文化符号之一，而魁北克人对于英美，都抱持着祖上阔过的态度，看不起那帮盎撒蛮子！



当然了，他更关注的是主角的表演。



很意外的，在那般肮脏的黄沙之下，那个男人，或者说男孩的表演是如此的令人欲罢不能。



那在风沙之下仿佛随时要破碎的消瘦身体，那满面的鲜血和伤痕，那份在野兽和人之间