朱夏向后倒去。



翟星漫想要尖叫, 张开嘴却感觉自己的嗓子里泛着一股铁锈的味道。



从肺部传来如燎烧一般的高热。



这热度顺着气管向上涌，扩展到整个胸腔，她的心脏在不规律地收缩和舒张着，心跳彻底乱了。



热度继续上涌, 越过脖颈, 上到头部, 从鼻腔里呼出的是带血腥味的气，眼睛里仿佛也在被熏蒸着，让翟星漫无法很好地看清面前的一切。



从朱夏转过头看过来的时候, 事情就开始不对劲了起来。



——朱夏的左眼好红。



好红好红！



看到那异样的左眼……



翟星漫第一时间想到的, 就是她被朱夏选中成为她的翻译后, 和她一起进行的第一次拍摄——在坦波夫州的R-22公路。



当时, 按照抽签的结果，朱夏是最后一个号码，拍摄被安排在第二天。



而第一晚, 在酒店里, 恰逢NTN电视台播出了《通灵》的第四集。[1]



那一天, 朱夏自己掏了房钱的差额, 让翟星漫和她分开住。



翟星漫是能够理解这种行为的。



毕竟，对当时的朱夏来说，自己还是个累计相处不到10小时的新任翻译。



往坏的角度去想，甚至不排除在一场拍摄之后，朱夏认为自己的水平或者是其他方面不符合她的要求，于是再度更换翻译的可能。



但……能够理解，不等于翟星漫能够心情愉悦地接受这一点。



所以她就给自己找了点事情做。



挂着V.PN，翟星漫在Y站连看了《通灵》第二十季的前集，她让自己如上课一般, 边看边用笔记下了一些她觉得或许会在拍摄中使用到的单词。



然后她打开《通灵》的官网，再去看一些字幕组没有翻译的花絮视频。



连续专注在这样一件事情上，当翟星漫和朱夏一起吃晚餐的时候，已经完全调整好了自己的心情。



晚餐后，两人又进一步聊了会天，翟星漫也顺势将自己整理的笔记——上面记录着一些她收集的和猜测的可能会在《通灵》拍摄时使用的相关词汇——拿给朱夏进行确认。



她这般举动，当然也有“表明自己会努力做好翻译工作”的小心思，但以此为切入点，她认为，自己和朱夏的关系是得到了提升的。



大概九点钟，她们各自回房，洗漱后，十点，《通灵》S20E04准时上线。



当年轻的留学生、新手翻译翟星漫，在自己的房间内通过电视，观看到方才共进晚餐的这位黑发的华裔灵媒的表现时……



她整个人从头到脚，就只剩下了“懵逼”这种感觉。



如果说第二集的婴儿房挑战，让翟星漫意识到，朱夏确实有“通灵”这种神奇玄妙的本事。



而此前所有挑战中，朱夏表现出来“理念”，让她认为对方不会是很难相处的人，为对方工作会是一件愉快的事情。



那么……在夜间的霍夫里斯卡亚医院废弃的门诊大楼，翟星漫的心理防线，被一层又一层地逐步摧毁。



又或者该这么说——



她以此，一层又一层地重构了，自己对于“灵媒”一词、以及自己的这份工作的理解。



但此刻，在库尔斯克郊区的私人所有的度假庄园内。



当身处地下，进入到如同邪/教祭坛般，让人感到极为不适的这片区域，看到了面前的血池……



并在朱夏转过身的那一刻，看到了她左眼明显的异样……



翟星漫瞬间想到的，就是在第四集里，当朱夏进入大楼的第十一层后，在她那番紊乱的词不达意之后，被节目组的摄像机镜头，近距离拍摄下来的……



那一只红色的眼睛！[2]



随即，翟星漫又想起了自己后来在官网上看到的第四