丽你是说现场就有鬼魂是吗？”



“你的意思是……她就，死在这里？”



两人在短暂的沉默后，同时开口追问——然而思维方向却截然不同！



翟星漫很好地完成了两句话的翻译。



她甚至在翻译的时候说明了问话人：



“谢尔盖问现场就有鬼魂吗？而阿克谢妮娅问的是阴性的‘她’是否就死在这儿。”



同时，她还不忘强调，阿克谢妮娅使用的是阴性的“她”字。



通过网络观看这场挑战的华国观众，心情就跟坐过山车似的！



刚刚才被朱夏的话吓得心跳到了嗓子眼，来自主持人和观众志愿者同步延迟发问，又让他们在惊恐中，感到了一丝好笑。



而在笑完了之后，当他们看清楚底下的字幕……



他们不得不感慨，或许阿克谢妮娅，才是抓对了朱夏话中重点的那个人。



【小姐姐不是在说鬼啊！她是说那个死去的人死的位置！！！】



【操！谁还记得阿克谢妮娅的爷爷死了多少年啊？】



【我隐约印象是十几不到二十年】



【所以是一个十几年前死在这条公路的人的怨灵在作祟吗？】



【等等，我记得阿克谢尼亚说她爷爷是在这条路修好前死的呀？？】[1]



【麻了！等小姐姐继续解答吧！信她！】



当然，也有人不忘夸赞新翻译：



【小翻译可以啊！两个人同时说话她都听清了还翻得明明白白】



【那个“阴性的她”让我不明觉厉，感觉就是完全不会拖小姐姐后腿的那种翻译，靠谱b(￣▽￣)d】



【之前我还觉得她太年轻，现在想来人家可是跳级读完大学的天才，我不应该以普通学生的水平来想她】



朱夏对阿克谢妮娅点点头，认同了她的猜测。



然后，她似笑非笑地看向谢尔盖：



“我没想到你的第一反应……竟然会是这样。”



但她简单地调侃了主持人后，见好就收，立刻又将话题带到了她口中的死者身上：



“应该就是我前面在那个墓……描述出来的时尚女郎。”



谢尔盖的脸上出现了茫然的表情。



他当然知道华裔灵媒是在说谁——就是她在费利亚的墓前形容的那人。



当时他以为她出错了，还在暗自高兴，然后就被丽莫奇卡几人的说法给吓到了……



这么想着，他犹豫地将目光移向了还站在路旁的丽莫奇卡几人身上，衡量了一下后，问灵媒：



“我们可以去路旁说吗？”



几人回到了观众志愿者们的附近。



谢尔盖将丽莫奇卡、谢廖沙妈妈和八卦通女士喊了过来，然后把灵媒刚才在马路中央所说的话对她们简单重复了一下，然后仔细地打量起三人来。



丽莫奇卡的反应……稍稍有些古怪。



她有些怔怔的，像是已经有所预料，如今不过是终于听到了噩耗，又像是有些难过悲伤，同时还带着一种惋惜的情绪。



无论如何，她的整体反应，都比较符合……骤然听闻一个自己认识的人罹难时的表现。



谢廖沙妈妈的反应，其实也很奇怪。



按照她之前，在板鸭国灵媒挑战时的表现，她对费利亚的妈妈，恨意不是一般的大。



她称呼费利亚为“恶魔之子”，看着费利亚的十字架时，眼中满是恨意，甚至当着主持人和镜头的面，就称呼费利亚的妈妈是“婊/子”。[2]



而按照八卦通女士的说法，谢廖沙的父亲曾经追求过那位女士。[2]



可是，在前一天的拍摄中，表现出了对于这位女士如此强烈，甚至牵连到其儿子身上的恨意的情况下……<