和阿莱克塞的茫然表情中,她说:
“你们听不到吗?”
“听到什么?”
谢尔盖作为主持人,第一时间接话。
“像是心跳一样的声音。”
朱夏睁开了眼,看向了在阿莱克塞怀里,身披斗篷的尤利娅:
“我最一开始……以为是来自她身上的,但现在……我不太确定了。”
作为尤利娅的丈夫,阿莱克塞显得十分紧张。
他单手抱紧了倚在他身旁,已经不打颤的妻子,深吸了一口气:
“你不是说她有可能怀孕了吗?那难道不是我们孩子的心跳吗?”
“你刚刚那句话……难道是为了诈我出来才说的?!”
阿莱克塞的声音猛地抬高。
在夜里,把几人身后的其他观众志愿者们,都给吓了一跳。
但朱夏只是简单地摇了摇头:
“想要让你主动出来是真的。”
“你妻子很可能怀孕了,并且怀相不太好,也是真的。”
“心跳声,不太像是小婴儿的……也是真的。”
朱夏这三连“真的”句式,不要说在场的,黑灯瞎火的夜里,就站在一条赫赫有名的“寡妇之路”旁的林地里的观众志愿者了。
即使是在电脑屏幕前,通过翻译组上传的熟肉网播版视频观看《通灵》的华国网友们,都被吓了一大跳。
【小姐姐的话……什么意思?她听到的是什么心跳声?】
【还有人记得大马哥吗?他前面直接跪下来听这条公路……】[1]
【我记得!他说的是“脉搏般的震动”!大胡子还说有没可能是机器震动!然后那个官方女的就说不可能把这种厂子建在公路旁的!】[2]
【草,脉搏和心跳……???连上了?!】
这条弹幕一出,有的观众立刻就双开这期视频,去看马洛扎诺夫挑战的部分,直接和朱夏说的话做对比。
然后……还真给他们找到了又一处有相似点的地方:
【我拉了下进度条,你们猜我发现了什么?马洛扎诺夫说费利亚的死就像是“胎儿回到了宫胞”、“他为这条公路下的那股奇怪的力量提供了养分”、还有“加速这条公路的畸变”】[3]
【朱夏刚才说啥来着?“这条公路就好像是一个怪胎,我不知道最终会诞生出怎样的结果”】[4]
当然,自然有观众认为,如此解读未免过于牵强了。
【可能只是普通的形容啦!不要自己吓自己!】
【就是,难道公路下面还能孕育出哥斯拉不成!】
屏幕前的观众们,刚刚如此说服了自己。
屏幕里面,朱夏就又说了一句,让观众们再度联想到马洛扎诺夫的话:
“因为那个声音……好像在加强。”
“她过于稳定了,所以……不太像是婴儿的心跳声。”
“像是**的。”
朱夏的这句话,被翟星漫翻译出来之后,让在场所有人,都倒吸了一口冷气,以至于环境音采集麦克风里,清晰地录下了这集体的抽气声!
谢尔盖深吸了一口气,也顾不得节目播出时的规定,很快以罗宾文,主动向朱夏进行意思的确认。
他怀疑是翻译出了误差。
但他得到的,是华裔灵媒的肯定答复。
不过朱夏又主动地,将话题再度转移回了,她面前的这对冰球球星夫妇的身上:
“真的,我个人建议你,赶紧,最好明天,就带她去医院检查一下吧!”
“因为我感觉她有先兆流产的迹象……”
“你,上一次打她的时候,是不是踢了