如果说……灵媒的表现是意外。
那么, 安季普能听懂部分华语词汇,就是意外中的意外了。
他的脸色,随着华裔灵媒的话,开始变得阴云密布。
随后, 他开始重复几个单词:
“被……跪下。”
“舔……人的鞋子……”
最开始, 他复述的词汇,大概是他本身就能无障碍听明白的华语词。
但是, 在朱夏说完了后面的几句话, 抱着自己发抖的时候……
他就已经将自己能听懂的词汇,和本身听不懂的词, 进行了关联上下文的语义结合理解。
“头被、盎、在拖把、词里……”
“有人在、她的头上、撒尿……”
“脱了、她的衣服, 绑着、她的脖子……”
“任、她在、地上、趴……”
安季普的中文说得有些别扭,但他还是一字不漏地,复述出了朱夏的话。
在整个复述的过程中, 他也以此理顺了思路,完成了对生词的理解。
他的眼睛有些发红,先是以华语向面前的灵媒提问:
“你说的、是神么?”
但他很快苦于自己的华语词汇量,只能无奈地又换成了毛熊语,看向了一旁的那位女翻译:
“你帮我确认下, 她刚才说的……是她从日记本感受到的……”
“是……安东尼娜的经历吗?”
“下跪、舔鞋子……”
“溺水窒息……”
“撒尿……脱衣羞辱……”
“……人格侮辱……”
“这……这不可能……这一定不是托夏承受过的……对吧?!”
安季普的声音听起来,让人感到莫名的难过。
即使他是一个渣男和恶棍,但这一刻, 他依然是一位……
为女儿可能经历过的遭遇,而心碎的父亲。
——哪怕他可能打过,女儿所继承的,来自她外祖父母的遗产的主意。
镜头移到了安季普的脸上。
随着焦距的拉长,最终定格在了……他因为痛苦, 而泛起红血丝的双眼。
下一秒,那对褐色的眼珠,变成了蓝色的。
这对蓝眼睛里,布满了与安季普高度相似的红血丝。
随着焦距的缩短,安德烈的脸完整地出现在了镜头内。
他的面容,在短短时间里,变得更憔悴了。
似乎连他下巴上的青皮胡茬,都透出了一丝绝望的气息。
他戴着节目组紧急拿过来的同声翻译耳机,听着灵媒那一段华语的翻译,眼睛紧紧地盯着监视器上的实时画面。
屏幕里的安季普,此时正以自己的方式……解读出来了灵媒所说的话……是什么意思。
当安季普试图否认,说“这不可能……这一定不是托夏承受过的……对吧”的同时。
安德烈的声音因愤怒而发抖:
“霸凌……?”
他斩钉截铁地说:
“这是犯罪!”
安德烈的“犯罪”发言,似乎激起了屏幕前华国网友们的留言欲。
前面,自朱夏摸上日记本封皮,意外突现开始,就变得越来越少,只有零星几条的弹幕,集中爆发了出来:
【绝对是犯罪!麻蛋!校园暴力的人都给我死!】
【我气得浑身发抖!这种程度的霸凌真的构成故意伤害和侮辱罪了吧!】