通灵s20e04播出后, 在世界各地都引起了很大的讨论。



虽然各国字幕组翻译所需的时间不一样，但是整体而言，差不多都是在毛熊国播出后一周左右时间翻译好。



这时, 毛熊国网络上，关于废弃大楼的热度已经基本上消散了。



但是关于人皮玩偶这件事，反而越扒越深入。



有一些毛熊国的博主, 意识到了这个热点, 开始主动搜集相关的信息, 翻译成罗宾语, 发在各大社媒上。



同时，波尔斯卡、罗曼尼亚和黑熊国, 也有民众自发地去查找, 灵媒斯嘉丽所说的那几个名字。



这一切信息, 都慢慢在网络上, 溪汇成河。



又被各国的网友们, 翻译成自己国家的语言，在各自国内的网络论坛, 引起新一轮的讨论。



华国同样如此。



无论是贴吧、豆荚、各类论坛……



相关的贴子开了一个又一个！



只有这样，人们才能宣泄、纾解自己因这一集节目而引起的复杂情绪——



《[转]关于萨武什卡家的扒贴！》



主楼：



写在正文前的话：



1、整理来自蓝鸟的博主，是在毛熊国读书的哈尔科夫人，她最早翻译的哈尔科夫当地论坛的讨论, 然后又汇集了毛熊国论坛的讨论，翻成罗宾语。



2、外网对朱夏的行为是有争议的, 有部分nc觉得她侵害了求助人的隐私权和名誉权。不过很高兴, 有更多的人反驳他们，保护朱夏，帮她说话。



3、哈尔科夫现在属于黑熊国, 所以很多资料是哈尔科夫当地网民提供的，他们比较亲毛熊（？），当地部分民族本身是说毛熊语的，另外一部分虽然平时说黑熊语，但也会毛熊语，所以他们看通灵不需要翻译，也就是电视台播出后24小时官网出了他们就看了，然后……呃，该怎么说呢，好像是黑熊国内有的地方因为民族和zz的原因，对东黑熊这边也有敌视情绪，国内也有新纳粹主义的苗头，所以哈尔科夫的网民看到和二战纳粹相关，真的可以说群情激奋了，按照朱夏说的，一下子可以说扒了个底朝天。



4、有授权，向整理的博主要授权的人真的很多，博主表示巨欢迎转载！估计这些资料现在挺多国家的本地论坛也有了。



正文：



萨武什卡的祖父在当地真的真的非常有名！毕竟活到96岁的人不多，还是一个有钱的、热衷慈善的、孤寡六十年的老人。在看到这一集《通灵》之前，当地人一直拿他当“好人有好报”的活例子……



哈尔科夫本地至少三十人作证，知道那个红黑色窗户很少的房子。这个房子非常特殊的一点在于一楼完全没有窗户！当地人之前有猜是为了防盗……有人上了图，我附在最后面。



包括朱夏说的有一点奶黄色和淡绿色的房子也有，但是这个现在翻修过已经不是这样了。至少有五个跟帖表示自己的父母/祖父母看了通灵后亲口说以前在比红黑房子更靠郊区的地方确实有那么一栋房子。



这一栋房子可能是因为时间久，关于它的说法比较乱——有一个当地人说这房子有闹鬼的传闻，不知道什么时候漆成了白色的；还有一个说他父亲说这个房子以前是麻风病院还是什么精神病院来着，但老人家也不太肯定了；另外有一个说他祖母说的，这个房子在二战前曾经有很长一段时间是福利院。



另外有一个没有被证明的消息，说红黑房子的老人每年固定某一天会去那个白房子，在他死之前，也长期在赞助那个房子。



关于“赞助”这个房子，有一些相关的消息，但构不成旁证——当地人印象里这个房子曾经出售过几次，多数主人都不住在那里，这个房子被用作过度假庄园、疗养院和疑似精神病院过。



在我翻译的前一天，博主刚刚更新的内容里，有当地人去查看了这个房子，说现在看起来像是闲置中。



还是来自哈尔科夫的消息，当地有认识萨武什卡这一家的，说他们家的孩子确实叫那五个名字……然后重点是，五个小孩没有人留在当地工作，老头孤身住在那里起码四五十年了。<