/>
接着，他后退了一步。



而刚才一直在思考自己要说什么的杨蜜深呼吸了一口气后，上前了一步。



开口就是老带英帝国腔。



也代表了她在背后的努力。



除了许鑫……或者说连许鑫也不知道，女友在与他分别的时间里都在干嘛。



她在学习表演，在练武术，在捶打演技，同时也在学英文。



虽然她和许鑫在一起的日子里，看似永远是那么活泼俏皮，天真烂漫，可背后的努力却一刻从未停止。



男友说“你要多读书，开阔自己的视野”，好，她照做。



张导说“你有灵气，但需要更多的努力”，行，没问题。



老爸说“闺女你不能膨胀，要踏踏实实”，嗯，我明白。



每个人的意见她都会听，汲取好的，忽略坏的，转化成自己的东西，通过日复一日一点一滴的积累，化作滋养一个演员内心深处百变灵魂的沃土。



不积跬步无以至千里。



这些点滴的努力，平日时，或许看不出什么。



可在此刻，需要她发挥出自己的水平，彰显出男友的尊严时。



养兵千日用兵一时的积累，终于在这惊鸿一瞥之中，如同昙花在凋零之前的绝美一般，流露出来。



戛纳官方事先并没有准备中文翻译，所以，之前周杰仑的话，大家听不懂。



而就在连翻译也以为眼前这位漂亮的演员会说一些简单的祝福语时，随着那口英伦腔开口的，却是来自于法国著名诗人罗曼·罗兰的不朽之诗，与那轻微的喘息声一同开口：



“呼……谢谢，谢谢戛纳评审团，很抱歉，我不是许鑫导演，他也不是……”



“……？”



全场人有些愣神，接着就听杨蜜继续说道：



“因为导演在忙奥运会的事情，今天无法到场，请允许我代替导演向戛纳评委会，以及各位女士们先生们表达最诚挚的歉意。”



解释完了原因，她微微颔首，接着才继续说道：



“但导演有委托我，说如果他真的获奖了，那么一定要说出他最喜欢的诗人罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》诗篇中的原话：每个生命的方式是自然界一种力的方式。”



那边的同声翻译明显愣了一下，接着才用法语快速的翻译出了这段话。



而在场的法国人，包括主持人在内，所有人都诧异的瞪大了眼睛。



聆听着同声翻译中，传来的这位女演员的话：



“有些人的生命像沉静的湖，



有些像白云飘荡的一望无际的天空，



有些像丰腴富饶的平原，



有些像断断续续的山峰。



我觉得戛纳电影节的生命像─条河。”



哇哦。



一些演员低声感叹。



而有些艺术素养非常浓厚的人则略微摇摇头。



这翻译……明显有几句话翻译的不对。



虽然意思是那个意思，但罗曼罗兰的原诗可不是这样的。



翻译瞎了啊……



而念完了这段诗后，女孩说道：



“很荣幸，我们拥有戛纳这条汇聚艺术源泉的河流，能得到评委会的认可，是我的荣幸。”



“……”



“……”



“……”



在全场的惊讶声中，她“代替许鑫”说完了获奖感言后，礼貌点头：



“谢谢大家。”



“……”



“……”



“……”<