你比我更懂……”
三本书里有一本是诗集,另外两本是小说,这大概就是她着三年来的作品,当然,我听说广播那边有她的诗谱成的歌曲,想来也是颇受欢迎的。
我看书其实已经不慢了,不过李奥更快。
我直接拿出一张带伞的桌子两把椅子,在花坛前就支起一个棚子,坐下看起来。
我感兴趣的是小说里关于精灵族风土人情的那一本,李奥倒是不挑,三本一块儿看。
很快,他就看完了,忍不住想改一下诗集,我这边刚看完了半本小说,只能装模做样翻完,拿起诗集就看。
诗集使用精灵文写的,对我来说也不难,不过,我的水准基本上停留在看懂字词句,是至于背后的典故之类的,还是不太熟,除非在梦境里好好学一学。
话说回来,华夏文我倒是基本能看懂大半。
“拿笔出来!”李奥有些迫不及待。
我看看曦晖,问道:“这个,能修改几个字吗?你可以做参考,不一定用我的修改。”
曦晖连连点头:“可以的可以的!”
我拿出红笔,照着李奥的要求修改。
诗集有不到一百首诗,跟华夏的现代诗,或者西方诗差不多——反正我是欣赏不来。
我其实更喜欢华夏的古代诗词,因为和华夏现代文有所区别,意味更为隽永,说简单一点,不仅信息量大,而且模糊性和精确度都有独特之处。
李奥是全都看过了,而我假装从头读起,在李奥需要的地方做上修改,其实写了什么,都也不关心。
所谓的修改,就跟“僧推月下门”和“僧敲月下门”差不多,不过精灵族文学的特点,我是不大了解的,所以,我也不懂为什么要改成一个近义词。
曦晖倒是识货,偷偷看我改了几个词,就已经惊讶的瞪大了眼睛。
仅九十多首诗,李奥修改了四十八首,其中最少的就改了一个字眼,最多的,也不过加了一小节转折,我不觉得有何高明之处,不过,曦晖已经惊讶的脸都泛红了……
“糟了……”李奥忽然说,“才华太过耀眼,小姑娘不会看上你了吧?可恶,她的崇拜和青睐应该是属于我的啊!”
“行了,我也不跟会你抢……”我收起红笔,将诗集还给曦晖。
“不抢个辟啊!”李奥郁闷地说。
曦晖极力压抑着激动接过,连声道谢,声音小的就想做错事的小孩一样。
我知道李奥不是开玩笑,不过这时候不能随便乱来,于是说道:“嗯,上面只是我的一点小建议,采不采纳都随你,不过,我觉的你的小说,我评价不来,你可以找那边的巨魔诗人瓦加看看,他对讲故事有一套很不错的想法。”
“嗯,我曾经跟他讨论过,不过没给他看我的诗稿。”曦晖说。
“这时候拿点饮料出来更烂漫。”李奥像是提建议,不过看得出来,他是越来越不爽。
“算了。”我说。
“那么,希望早日看到你的作品出版,”我说,“就算再忙,我也会抽出空来看看你的作品,毕竟,这么优美的诗句,能够放松紧张的心情,陶冶心灵。”
“我会尽快出版的,”曦晖急忙说,“那个,大人,我,可不可以,在诗集的作者一栏加上您的名字……”
“呵呵……”李奥干笑。
“不!”我严肃的说,“这些都是属于你的,我不能因为几个字就成为并列作者,精灵族不是有位文学女神吗?我不知道你是否信仰她,我虽然不信仰她,但我也觉得,我不该占有这些美妙诗词的所有权……”
曦晖似乎有点失落,我也不敢多做停留,跟她道别,有那么一丝慌张地赶回法师塔。
老实说,都怪李奥,可是,又能怪他什么呢?
如果他当初占据了我的躯体,现在的后宫早就扩容好几倍了吧?
“我不觉得她写的很好,”霸王龙倒是做了一番评价,“不过我知道,她的作品受到了精灵和人类的喜欢