的援军。



他正在积极准备应对南军的反击。



1861年8月9日来昂写给弗里蒙特将军的最后一份信中道：



我于8月5日退回了这个地方（春田），敌人紧跟其后在10英里的地方。他们已经占据了一处稳固的战线，并在四周的村子里征收马匹，骡子还有补给。他们强大的骑乘力量可以确保他们免收干扰。我发现我现在的处境十分尴尬，我无法决定应该坚守阵地还是应该撤退。我可以抵挡正面的进攻但是一旦敌人把我包围，我必须撤退。我会尽力守住我的阵地，尽管这样我会把整个部队置于危险中。敌军昨天展现出来的军力有5英里长，毫无疑问打算对我部发起进攻。



现在我们之前占领的杰斐逊城已经被敌人突然冒出来的堪萨斯军团占领。



我们的情报显然严重的滞后，但是现在我跟西格尔的大军在这里已经很难再继续后推，即使要撤退，也必须要先击败眼前的敌人。



8月19日下午六点在部队开拔前，来昂将军召集了部队进行了一番战前动员。



在行进至伯灵顿祖阿夫阵前时他说道：“小伙子们，我们即将进行一场战斗。我们很快就要开拔了。在得到命令前不要开火。开火时瞄低一点，不要高于他们的膝盖，等他们靠近，不要害怕，害怕不是士兵职责的一部分。”



尽管他努力想让自己的士兵受到鼓舞，但是士兵们仍然从他的话语中听出了疲惫。



人群中二等兵威廉·尤斯蒂斯滴咕道：“一个害怕的人如何帮助害怕的人？”



亲自带领着两个团组成的主力，少校琼斯的团依然打头，他的团是来昂麾下最精锐的团。



少校彼得·奥斯特豪斯指挥的第二步兵团是一个混编团，其中有上尉詹姆斯·托腾的联邦第二炮兵团F连，上尉塞缪尔·N·伍德的路易斯安那游骑兵，还有中尉查尔斯·W·坎菲尔德的美国第一骑兵团D连组成。



紧随其后的第三团有大约2100人。由上尉弗雷德里克·斯蒂尔率领的美国第二步兵团B和E连组成的营，一个连的正规军新兵，一个连的骑马步兵新兵，约翰·杜波尹斯的炮兵连。



第四团由上校乔治·迪兹勒指挥，是军中最大的团（2300步兵）。



为了保护自己现在的营地春田，来昂让大卫·史丹利上尉的米利坚第一骑兵团C连还有1200人组成的格林和克里斯蒂安郡地方卫队以及弗朗茨·巴克夫的密苏里轻炮团的部分部队留在了后方。



地方卫队在通向威尔逊溪的电报路上巡逻以侦查南军对春田的可能进攻。



同时，撤往罗拉的准备工作也已经开始了，不管接下来的战斗结果如何，后勤灾难使他必须这么做。



因为突然冒出来堪萨斯军团截断了从杰斐逊城准备送来的物资补给。



8月19日下午五点，队伍开拔了，琼斯的部队首先离开了营地。



中校威廉·梅里特的报告里他的爱荷华小伙子们于6点开拔，中校安德鲁斯的密苏里团则是6点半。



广阔的麦田让行军并不舒服，部队被要求保持安静，但也只有正规军保持了较为优秀的纪律。



奥斯特豪斯的德裔士兵，爱荷华第一步兵团还有路易斯安那州的小伙子们都唱起来了歌，其他的志愿兵们也在闲聊着，好在天气很好。



午夜一点，来昂下达了更为严格的静默命令，联邦的行军队伍停了下来，远处可以看见邦联营地的篝火，听见骡马的嘶鸣。



来昂的主力在米尔福德·诺曼的农场就地休息。尽管打头的纵队离南军营地不到两英里，但行军纵队本身就有一英里半，过长的行军纵队影响到了接下来来昂的战斗部署。



休息命令下达后，士兵们枕着自己的胳膊开始休息。



同时，来昂派出骑兵去确认南军的位置。当时天气炎热，但随着日落逐渐转凉。



爱荷华第一步兵团的列兵尤金·威尔在他的日记中描述道：“这一切逐渐变得难以忍受，这场行军只不过是一次葬礼游行罢了。小伙子们互相给对方详尽的介绍他们将来的棺材想用什么材料制作，用什么装饰。我们每次只行进短短20-100码，途中不时停下脚步，整队，我们进展缓慢。天上有一些澹云，但是