有谁知道，在“kungfu”这个词之后，西方最火的直译中文词是什么吗？



可能会有人说是“tai-chi”，也就是太极，



也有人会说是“o-tzu”老子，或“nfuci”孔夫子，



还有人说是“ah-jong”麻将,



毫无疑问，这些都是在西方流传甚广的中文直译词，甚至麻将里的一百零八块牌也都成了直译，



老外打麻将的时候，嘴里喊的也是西风红中白板九条，



但是,如果要说哪个词最热,这些词语跟另一个相比，还是差了点儿意思，



那就是，



“fengshui”！



看看，百分之百照搬的汉语拼音，绝对尊重原型，生怕改了某个字就不灵了，



风水！



陈阳知道这个冷门知识，那还是上辈子，在某家业内颇具知名度的信息系统公司工作的时候，



当时的他作为公司行政负责人，正在接待一批重要的欧洲客户，



其中一位帅过贝壳汉姆，西服穿在身上像礼服，普通话能甩陈阳八条街，堪比播音员标准的金毛大帅哥，很直言不讳地跟他提意见,



“根据阴阳理论,再结合五行生克方位，这间会议室阳气太旺而阴柔不足,四角墙柱棱角分明，煞气太盛，还没有高大的绿植遮挡，



在这里开会，一定不会太过愉快，除非是晚上，才有可能稍微好一点，



因为那时候内、外阳气消退，阴气上升，都没有精力和心情去吵架，



所以，尽管这里的环境看上去不错，但你们安排我们在这里进行谈判，待会儿可能很难做到心平气和，大概率会有比较激烈的争吵，



建议最好换个地方！”



说完还拿出一个紫铜的小罗盘，



真罗盘,上面刻有六十四卦的那种,在陈阳的陪同下,在公司老板和众多同事异样的眼光中，他手持罗盘，把近两千平米的办公场地逛了一遍，



更离谱的是，他竟然还不时跟另外两个同行者商量，



备注，也是金毛老外！



三个西装革履的老外，世界名校毕业的精英那种，一人端着一只罗盘，谨慎地挑选会谈地点，后面还跟着七八个同样表情严肃的老外，不时提点意见，



那副画面陈阳能记一辈子！



不对，两辈子！



就特么离谱！



更离谱的是，陈阳竟然还觉得他们说的很对，



因为在那间会议室开会，确实吵架扯皮的时长，要多过谈正事的时长，不知怎么回事，总是谈着谈着，各部门的头头脑脑就开始明里暗里互相指责去了，



而在那三个老外最后选中的，另一间角落里的小会议室，就很少出现这种情况！



后来这笔生意谈没谈成，陈阳是不知道，那种大型信息系统集成项目，一个周期随随便便都要个年，那时候陈阳早就被人拉下海，去了一家创业公司没日没夜的折腾，



不过，当时谈判完之后，公司老板还真就听了那三个老外的意见，请了位大师过来，把整个办公环境做了全面改造。



就因为这件事，当时陈阳特意在网上查了相关资料，又向公司的归国留学生和常驻国外的同事请教，



这才知道，原来在国外，经过三四十年的发展，风水早已深入到欧美普通人生活的方方面面，唐人街的风水师，也成了不少欧美中产阶级争相聘请的环境顾问。



更早之前已不可考，据传是从八十年代开始，风水学作为神秘的“东方秘术”，在老外的高精群体中，便已悄然开始流行，



在这些厌倦了西方神秘学的高级精英眼里，东方古国的风水学说，具有极其神秘的力量，而且真实存在，



他们甚至通过数学、环境学、建筑学、哲学等等各种科学方式进行解读，